:21:06
Estoy trabajando en eso.
:21:10
Muy bien.
Como violaron a su esposa...
:21:12
habrá una atmósfera favorable
en el tribunal.
:21:15
La compasión estará de su parte,
si todos los hechos son reales.
:21:18
Necesita una excusa legal
para que el jurado lo compadezca.
:21:22
¿Entiende?
:21:25
¿Cuál es su excusa legal, teniente?
:21:28
¿Cuál es su excusa legal
para matar a Barney Quill?
:21:35
¿No una justificación?
:21:37
No una justificación.
:21:43
Excusa--
:21:48
Sólo excusa.
:22:03
¿Qué excusas hay?
:22:05
¿Cómo voy a saberlo?
Ud. mató a Quill.
:22:10
- Debo haber estado enojado.
- ¿Qué dijo?
:22:14
Dije que debo haber estado enojado.
:22:19
No, el mal carácter
no es una excusa.
:22:24
Quise decir--
Debo haberme vuelto loco.
:22:31
¿Estoy acercándome?
:22:38
Muy bien.
Lo veré después.
:22:41
¿Me estoy acercando?
:22:43
Le diré eso después
de hablar con su esposa.
:22:46
Mientras tanto, recuerde
qué tan loco se volvió.
:22:56
¿ Ya llegó la Sra. Manion?
:22:58
Ha estado esperando.