:27:00
No, también había
otras personas jugando.
:27:02
¿ Y a qué hora salió Ud. del bar?
:27:05
Creo que cerca de las 1 1 :00.
:27:08
Salí por la puerta lateral.
Muff llevaba la linterna.
:27:11
La lleva en el hocico. Se ve adorable
corriendo adelante con la luz brillando.
:27:15
- ¿Estaba sobrio?
- ¿Muff? Por supuesto que sí.
:27:18
Está bromeando, ¿verdad?
:27:20
Sí, fue una broma.
Continúe.
:27:24
Barney salió de alguna parte.
No por donde yo salí.
:27:27
Dijo que iba por mi camino
y que podía llevarme a casa.
:27:30
Dijo que había osos rondando
y que no debía caminar a casa.
:27:34
Los osos salen por la noche
para hurgar la basura.
:27:36
Son bastante inofensivos, ¿no?
:27:38
Sí, supongo que
no les temería durante el día...
:27:41
pero no es lo mismo
en la oscuridad.
:27:43
Sí, lo sé. Lo sé.
Entonces, subió al auto de Barney--
:27:46
Me subí y se dirigió directamente
al campamento de remolques.
:27:48
- ¿Hizo alguna insinuación?
- No, ninguna.
:27:51
Cuando llegamos al campamento,
la reja estaba cerrada.
:27:54
El Sr. Lemon la cierra
como a las 1 1 :00 o un poco después.
:27:58
Así que le agradecí a Barney
y comencé a bajarme del auto...
:28:01
pero me dijo que
no era necesario caminar...
:28:03
que entraríamos por otro camino.
:28:06
Yo no sabía
que hubiese otro camino, pero...
:28:08
arrancó antes
de que pudiera decir sí o no.
:28:11
- ¿Se alarmó?
- No.
:28:14
Normalmente,
no les temo a los hombres.
:28:16
Y además, él no me había tocado
ni había dicho nada impropio.
:28:19
¿El instinto
no le dice a una mujer...
:28:23
cuando un hombre quiere algo?
:28:25
Claro.
Pero eso es normal conmigo.
:28:27
Me refiero, con los hombres.
Casi todos. Desde que era pequeña.
:28:31
Usted, por ejemplo.
Está interesado...
:28:33
pero no hay razón para temerle.
:28:35
Así fue con Barney.
:28:37
Vaya, Sra. Manion, créame,
no tengo el mínimo...
:28:39
Llámame Laura.
:28:43
Laura, sólo me interesa
ayudar a su esposo. Nada más.
:28:48
No me refiero
a que intentarás algo.
:28:50
Sólo digo que--
Es la forma en que me miras.
:28:55
Sería muy difícil no mirarla.
:28:58
¿Por la forma en que me visto?
¿No te gusta?