:57:00
yo, Mitchell Lodwick, abogado
acusador, vengo a Iron Cliffs...
:57:04
y declaro al tribunal
que Clarence Madigan...
:57:07
alias "Un-Tiro"Madigan,
alias "Ahumado" Madigan...
:57:11
entró ilegalmente
en la destilería de Cásper Katz...
:57:13
y cometió el delito de robo
en dicha propiedad.
:57:17
¿Tiene un abogado el Sr. Madigan?
:57:19
No. Uno debe tener dinero
para contratarlos.
:57:23
Si no tiene medios, es mi deber
asignar un abogado para su defensa.
:57:28
Yo no me molestaría, Su Señoría.
:57:30
Robé el whisky.
Soy culpable.
:57:34
Era una caja completa
de whisky caro, Su Señoría.
:57:36
¿ Vendió el whisky?
:57:38
No. Me lo bebí.
:57:39
- ¿Todo?
- Por supuesto,juez.
:57:42
¿Está consciente de que
será necesario castigarlo por eso?
:57:44
Valió la pena.
:57:46
Bien, aceptaré su declaración
de culpa, Sr. Madigan.
:57:49
Será sentenciado más tarde.
Puede regresar a su asiento.
:57:52
Gracias, Su Señoría.
:57:55
Caso número dos.
:57:58
El pueblo versus Frederick Manion.
:58:00
El cargo, asesinato.
:58:02
Paul Biegler por el acusado.
Mi presentación formal está en archivo.
:58:07
¿Cuál de estos hombres
es su cliente, Sr. Biegler?
:58:09
Ninguno, Su Señoría.
:58:11
Alguacil,
¿puede traer al prisionero?
:58:14
Me temo que no puedo, Su Señoría.
:58:18
Tal vez alguien pueda explicarme.
No soy clarividente.
:58:21
El acusado está en Detroit
para que lo examine un psiquiatra.
:58:25
¿No debieron consultar
con el tribunal...
:58:27
antes de permitirle al acusado
salir de esta jurisdicción?
:58:30
Su Señoría, estamos lidiando
con el ejército en este asunto...
:58:33
y era la única forma en que nos
proporcionaran uno de sus psiquiatras.
:58:36
El juez no estaba presente. Era urgente
que el acusado viera a un psiquiatra.
:58:41
¿Qué dice a esto el fiscal?
:58:43
Se hizo con mi conocimiento.
:58:45
Siempre oí que esta península
de nuestro estado era extraña.
:58:50
Si aquí se acostumbra permitirle
a un acusado de asesinato...
:58:53
andar libre por ahí, supongo
que no le impedirán a un forastero...
:58:58
que les diga que la ley
no aprueba dicho liberalismo.