:03:02
¿Conocía al teniente Manion
de vista y de nombre?
:03:04
- Sí.
- Continúe.
:03:07
Bien. Él entró, caminó hasta la barra
y comenzó a disparar.
:03:11
Al llegar a la barra,
le disparó a Barney...
:03:14
y cuando Barney cayó,
siguió disparándole.
:03:18
Luego se dio vuelta y se fue.
:03:20
Cuando el teniente Manion entró al bar,
¿cómo lo vio Ud.?
:03:24
Caminaba despacio,
como decidido, diría yo.
:03:28
¿Habló con Barney Quill?
:03:30
Ni una palabra.
Sólo caminó, sacó su pistola...
:03:34
y--
:03:35
- ¿ Y luego se fue?
- Sí.
:03:38
Cuando salió,
¿cómo lo vio Ud.?
:03:41
Estaba igual que cuando entró.
:03:44
Como si fuera el cartero
entregando el correo.
:03:46
Cuando el teniente Manion salió del bar,
¿qué hizo Ud.?
:03:49
Fue tan rápido,
que supongo que me paralicé.
:03:53
- Pero luego fui tras él.
- ¿Lo encontró afuera?
:03:56
- Sí, señor. Se estaba yendo.
- ¿Habló con él?
:03:58
Sí, señor. Le dije:
"Teniente, más vale que no huya".
:04:02
¿Qué le respondió?
:04:05
Dijo:
"¿Tú también quieres un poco, tío?"
:04:08
¿Le apuntaba con su arma?
:04:10
Tenía la pistola en mi dirección,
pero apuntaba hacia abajo.
:04:14
Cuando dijo:
"¿Tú también quieres un poco, tío?"...
:04:18
¿cómo lo expresó?
:04:20
¿Lo gritó?
¿Estaba histérico?
:04:23
¿Sonaba discordante?
¿Le temblaba la voz?
:04:26
No, señor. Lo dijo sereno,
con fuerza y mirándome directamente.
:04:30
¿Le pareció a Ud.,
en su opinión...
:04:33
que estaba en completo control
de sus facultades?
:04:36
- Sí, señor, en mi opinión lo estaba.
- Su testigo.
:04:39
Sr. Paquette, ¿vio a Laura Manion
en el bar esa noche?
:04:44
Ahí va de nuevo, Su Señoría.
Eso es insubstancial e irrelevante.
:04:47
No sé por qué la fiscalía está
tan sensible. Aún no llego a nada.
:04:51
Veamos adónde va antes de objetar.
:04:55
Puede continuar, Sr. Biegler.
:04:57
¿ Vio a la Sra. Manion
en el bar esa noche?
:04:59
- Estuvo ahí.
- ¿Salió Barney Quill del bar esa noche?