:05:03
- Sí.
- ¿Recuerda a qué hora regresó?
:05:05
Creo que regresó a la medianoche.
:05:07
¿Por qué puerta entró?
¿Entró por el lobby...
:05:11
o por la entrada de la calle?
:05:14
Entró por el lobby.
:05:16
- ¿Cómo se veía?
- ¿A qué se refiere?
:05:19
Entendió muy bien a la fiscalía
cuando le hizo esa pregunta...
:05:22
sobre el aspecto
del teniente Manion.
:05:24
Era el viejo Barney de siempre.
:05:27
Quiere decir que era el bueno,
sobrio, confiable, gentil...
:05:32
simpático y amigable Barney.
:05:35
Su Señoría,
¿qué clase de pregunta es ésa?
:05:37
Retiro la pregunta, Su Señoría.
:05:42
¿Se había cambiado de ropa
cuando volvió al bar?
:05:46
No lo recuerdo.
:05:47
Podía haber traído
otra ropa puesta cuando regresó.
:05:50
¿Pudo haberse cambiado de ropa?
:05:53
No lo noté.
:05:55
¿Barney estuvo bebiendo esa noche?
:05:57
Siempre bebía un par de copas
mientras hablaba con los clientes.
:06:01
- Era amigable.
- Claro. El buen Barney.
:06:04
¿Cuántas copas diría Ud.
que solía beber el buen Barney?
:06:08
No lo sé.
:06:10
¿No estaba, de hecho,
bastante borracho esa noche?
:06:12
Objeción. Aunque el occiso
estuviese totalmente borracho...
:06:15
no es una defensa a este cargo.
:06:17
Fundada.
Le sugiero que olvide eso.
:06:22
¿Cómo llamaría a un hombre con
una insaciable afición por las mujeres?
:06:26
¿ Una qué?
:06:28
Una afición, un deseo--
Gusto, pasión.
:06:31
Un mujeriego, supongo.
:06:35
O tal vez un tonto.
:06:38
Sólo responda a las preguntas.
:06:41
Los abogados proveerán
los comentarios graciosos.
:06:44
¿De qué otra forma
llamaría a un hombre así?
:06:48
- No vemos el sentido de esto.
- ¿Así que sí ven?
:06:52
Puede responder.
:06:53
¿Puede pensar en otro adjetivo?
:06:55
Acosador de mujeres.
:06:57
- Otro.
- ¿Enamoradizo?