:29:00
y brincaba...
:29:02
y contoneaba sus-- Creo que
ésa es la palabra que Ud. usó.
:29:05
Contoneaba las caderas
alrededor de la máquina de billar.
:29:07
¿Estaba provocando un disturbio?
¿Estaba atrayendo a la multitud?
:29:11
¿Todos los hombres en el bar
observaban a la Sra. Manion?
:29:15
- No.
- Pero Ud. estaba pendiente de ella.
:29:17
¿Lo suficiente para poder describir
todas sus acciones?
:29:20
- Sí.
- Y por supuesto, Barney Quill...
:29:22
estaba pendiente porque
estaba jugando con ella, ¿correcto?
:29:26
Así que parece que sólo Ud.
y Barney Quill estaban atentos...
:29:30
a la acciones y la apariencia
de la Sra. Manion.
:29:33
Tal vez cuando el buen Barney
se le acercó a pedirle bebidas...
:29:35
le guiñó el ojo y dijo: "Alphonse,
me llevaré a esta nena y la violaré".
:29:40
- No, no lo hizo.
- Y tal vez Ud. dijo:
:29:42
¡" Échese uno por mí,jefe"!
:29:44
Objeción.
:29:46
¡No tengo más preguntas!
:29:48
El tribunal ha tenido
suficientes riñas por un día.
:29:52
Y estoy seguro de que el jurado
está igual de cansado y hambriento.
:29:56
Mañana, la defensa retomará
y con prontitud, rezos...
:29:59
y un poco de disciplina
de parte del defensor...
:30:02
tal vez lleguemos al final de esto
el sábado por la noche.
:30:05
¿Puede levantar la sesión?
:30:07
Atención, atención.
:30:09
Esta sesión permanecerá aplazada
hasta mañana a las 9:00 a.m.
:30:52
Está un poco golpeado,
pero no parece haber nada más.
:30:55
Nos gustaría observarlo,
por lo menos durante un día.
:30:57
¿Cuántos daños causó?