:12:05
S'il entre d'autres poissons dans ce frigo,
:12:07
il va remonter la rivière tout seul
au moment du fret.
:12:12
Pourriez-vous m'accorder votre attention
une toute petite minute?
:12:16
Oui.
:12:17
J'ai vérifié les comptes sur votre carnet.
Je n'ai pas de quoi me payer mon salaire.
:12:22
A quoi ont servi les honoraires
du divorce Walker?
:12:25
A remettre du sel
dans une mine d'uranium ou quoi?
:12:28
A acheter des objets
de première nécessité.
:12:30
Tel qu'un nouveau moteur hors-bord. Si
je pouvais être classée première nécessité.
:12:35
- Vous ne prenez pas vos toasts?
- Non.
:12:39
Je vous téléphonerai.
Je vous dirai comment ça marche.
:12:42
Surtout, n'acceptez pas
d'être payé en décorations.
:12:45
Ces militaires de carrière
n'ont jamais un radis.
:12:47
Je sais ce que je dis,
j'en ai eu un comme mari.
:13:11
Pardon. Vous êtes Mme Manion?
:13:13
- Bonjour.
- Je suis Paul Biegler.
:13:15
- Et moi, Laura.
- Très heureux.
:13:19
- C'est Muff.
- Bonjour, Muff.
:13:21
C'est là, la prison.
:13:26
Vous êtes grand!
:13:30
- Bonjour, Paul.
- Bonjour, Sulo.
:13:33
Attends-moi là, Muffy.
:13:41
- Content de vous voir.
- Ca va?
:13:42
Merci. Vous venez sûrement
pour le militaire?
:13:45
Pas d'inconvénient
à ce qu'on parle dans le bureau?
:13:48
Pas du tout. Je vais le faire descendre.