:14:02
Ca ne vous ferait rien
d'enlever vos lunettes?
:14:07
Sapristi! C'est Barney Quill
qui vous a fait ça?
:14:10
Plus que ça. Si vous voyiez le reste.
:14:16
Vous pouvez les remettre
si vous êtes plus à votre aise avec.
:14:28
M. Paul Biegler. Voilà le militaire.
:14:30
- Lt Manion?
- Bonjour.
:14:32
- Bonjour, mon chéri.
- Bonjour, Laura.
:14:38
Est-ce que vous pourriez passer me voir
à mon cabinet cet après-midi vers 2 h?
:14:42
C'est 305 West Barnham.
:14:44
- Sûrement.
- Bon.
:14:46
- Tu as besoin de quelque chose, chéri?
- Non merci.
:14:52
Par ici.
:14:59
BUREAU DU SHERIF
:15:07
Les 10 plus grands recherchés.
:15:11
Les 10 filles les plus élégantes,
les 10 meilleures équipes, les 10 chansons,
:15:16
et les 10 plus grands recherchés.
:15:18
Ne critiquez pas. C'est le rêve américain.
:15:21
Ces gars sortent du lot.
:15:23
Dites-moi,
vous avez été l'avocat général du comté?
:15:28
Oui. Dix ans.
:15:30
Et quelle expérience avez-vous
comme avocat?
:15:33
Je n'en ai pas beaucoup.
:15:34
Comment je saurais
si vous pouvez me défendre?
:15:37
Eh bien ça, vous ne le saurez qu'après.
Voulez-vous que nous en parlions?
:15:43
Pourquoi pas.
:15:45
N'ayez pas l'air si dégoûté.
:15:47
Il pourrait très bien se faire
qu'aucun avocat ne trouve de solution,
:15:51
si vous espérez
en sortir blanc comme neige.
:15:53
Vous avez l'air d'oublier
que Barney Quill a violé ma femme.
:15:57
J'ai la loi non écrite de mon côté.
:15:59
La loi non écrite est un mythe.