:18:01
En partie.
:18:02
- Est-ce exact, dans l'ensemble?
- Oui.
:18:05
Alors vous n'avez pas vu Quill
violer et maltraiter votre femme?
:18:09
Non. Quand elle est revenue après, à la
caravane, elle m'a dit ce qui s'était passé.
:18:14
Au bout de combien de temps
êtes-vous allé chez Quill?
:18:18
Je sais pas. Peut-être une heure.
:18:20
Si longtemps que ça?
:18:22
Les journaux disent que votre femme
s'est soumise à un test de vérité.
:18:26
Vous savez quelque chose?
:18:27
Ce que j'ai lu et ce qu'elle m'a dit.
:18:29
Savez-vous ce qui a résulté de ce test?
:18:32
- Elle me l'a pas dit.
- Qu'est-ce qu'il y a?
:18:34
Le déjeuner va être servi pour les gardiens.
Vous ne voulez pas manger avec nous?
:18:39
- C'est toujours votre soeur qui cuisine?
- Et comment, qu'elle la fait.
:18:44
Vous lui présenterez mes hommages.
Mais je dois déjeuner en ville aujourd'hui.
:18:49
- Comme vous...
- Je reviendrai après le déjeuner.
:18:53
Je regrette si je vous ai offensé
tout à l'heure.
:18:56
Je n'en crois rien.
:18:59
Amenez-vous.
:19:05
Passez-moi le sel.
:19:09
Merci.
:19:12
Avez-vous fait au lieutenant
la petite leçon habituelle?
:19:15
Si vous entendez par là que je lui ai
suggéré une version mensongère, non.
:19:19
Vous êtes peut-être trop pur.
Trop pur pour l'impureté inhérente aux lois.
:19:26
C'est votre rôle de laisser au lieutenant
le soin de chercher un moyen de défense.
:19:30
C'est aussi votre rôle de lui montrer
la voie. A lui de savoir s'il veut s'y engager.
:19:35
- Vous voulez le sel?
- Non, je n'ai pas fini.
:19:38
En tout cas je ne suis pas l'avocat qu'il faut
à ce personnage. Il est insolent, hostile.
:19:44
On ne vous demande pas de l'aimer,
mais de le défendre.
:19:47
Vous n'avez donc pas besoin d'argent?
:19:51
Vous savez ce que je pense?
Je pense que vous avez un peu peur.
:19:55
- Peur de quoi?
- De subir un échec.