1:13:01
"Pièces à conviction 2A à 2D",
pour mémoire.
1:13:05
Les photographies sont
à la disposition de la défense,
1:13:08
et je demande
qu'elles soient admises comme indice.
1:13:11
Pas de questions, pas d'objections.
1:13:13
- Il a pris des photos de moi, aussi.
- Une minute, M. Burke.
1:13:20
Ces photographies, admises au dossier:
1:13:23
Sont-elles les seules qu'on vous ait
demandé de prendre ce soir-là?
1:13:27
Non.
1:13:28
Je suppose que les autres
n'étaient pas réussies?
1:13:31
Mes photos sont toujours réussies.
1:13:33
Je vous demande pardon.
1:13:37
Avez-vous donné
ces autres photos à la police?
1:13:39
Oui, j'ai tout donné.
1:13:41
Que représentaient-elles?
1:13:42
Etaient-elles en dehors du sujet,
des vues de la lune peut-être?
1:13:46
Ou bien un ours brun
fouillant le dépôt d'ordures?
1:13:48
Je fais opposition. Je ne vois pas en quoi
ces photographies seraient recevables.
1:13:53
Les photographies ont été déposées
pour montrer
1:13:55
que le défunt est mort de mort violente.
1:13:58
Il me semble que toute photographie
ayant trait à l'affaire est recevable.
1:14:01
Le point est juste. Continuez.
1:14:04
Que représentaient
les autres photographies?
1:14:08
La femme du lieutenant Manion.
1:14:10
Les photographies montraient l'état
de Mme Manion après la mort de Quill?
1:14:13
- Oui.
- Son état n'intéresse pas la cour.
1:14:17
Rien ne permet de relier
son apparence à l'inculpation de meurtre.
1:14:20
- Accepté.
- Excusez-moi, Votre Honneur.
1:14:23
Je voulais m'assurer que l'accusation
ne retenait pas des pièces.
1:14:26
En voilà assez!
1:14:28
Je m'insurge contre
les attaques persistantes de la défense,
1:14:31
à propos des intentions de l'accusation.
1:14:33
Le jury ne tiendra pas compte des
remarques que vient de faire la défense.
1:14:38
Il n'y a aucune raison de supposer que
le ministère public n'a pas agi de bonne foi.
1:14:43
Je fais toutes mes excuses
au ministère public et à la cour.