:18:08
Dites à la cour comment le Lt Manion
a défini les démêlés
:18:12
de sa femme avec Barney Quill.
:18:14
Il nous a dit que Quill avait violé sa femme.
:18:17
Pouvez-vous répéter au plus près ce que
le Lt Manion a dit à propos de ce viol?
:18:22
Oui.
:18:23
Il a dit qu'il s'était endormi
tout de suite après le dîner.
:18:26
A un moment il a été réveillé par du bruit,
des cris, il lui a semblé.
:18:31
Alors il s'est levé, il a ouvert la porte
de la caravane et il est sorti.
:18:35
Sa femme est arrivée en courant
et elle lui est tombée dans les bras.
:18:38
Vous avez vu sa femme à la caravane.
Comment était-elle?
:18:41
Elle était assez agitée.
Elle avait été pas mal brutalisée.
:18:44
Elle avait des bleus partout,
sur la figure et sur les bras.
:18:47
Mme Manion vous a-t-elle parlé de ce viol?
:18:50
Oui.
:18:52
Vous a-t-elle fait voir l'endroit?
:18:54
Le lendemain matin.
:18:55
Avez-vous trouvé
:18:56
des indices quelconques, se rapportant
au récit que Mme Manion vous avait fait?
:19:01
Oui. Sur la route forestière, il y avait des
empreintes de pneus et de pattes de chien.
:19:06
Et on a trouvé un étui
avec une paire de lunettes d'écaille.
:19:10
On a cherché aussi un sous-vêtement
de Mme Manion, mais on ne l'a pas trouvé.
:19:16
Que les avocats des deux parties
veuillent bien s'approcher de moi.
:19:23
Vous avez réussi à introduire
votre viol dans le débat
:19:27
et je crois que tous les détails
devront être clairement exposés au jury.
:19:31
Etes-vous d'accord?
:19:33
Absolument.
:19:35
Quel était exactement
le sous-vêtement en question?
:19:39
Un slip, Votre Honneur.
:19:40
Vous croyez qu'on aura à en reparler?
:19:43
Ca oui.
:19:44
Ce mot de slip a un côté suggestif
qui me paraît dangereux.
:19:49
On ne pourrait pas en trouver un autre?
:19:51
Je n'ai jamais entendu ma femme
appeler ça autrement.
:19:55
Je suis célibataire.
:19:57
Ca nous avance bien.