:53:01
Était-ce la première fois que vous étiez
dans la voiture de Barney Quill le soir?
:53:09
Avez-vous entendu la question?
:53:13
Oui, j'ai entendu.
:53:15
Oui, c'était la première fois.
:53:18
Voulez-vous élever un peu la voix?
:53:21
J'ai dit: "C'était la première fois."
:53:26
J'attache une grosse importance
au slip qui a été perdu.
:53:29
Voulez-vous le décrire à la cour,
s'il vous plaît?
:53:33
II était en nylon,
avec de la dentelle au bord.
:53:36
Il y avait la marque de l'endroit
où je l'avais acheté. A Phoenix, Arizona.
:53:41
De quelle couleur?
:53:43
- Je crois blanc.
- Vous croyez?
:53:44
J'en ai des roses et des blancs.
Peut-être rose.
:53:47
Vous n'êtes pas sûre. Avez-vous vérifié
votre linge pour voir quel slip manquait?
:53:52
Quand votre mari est rentré tard
et que vous vous êtes disputés,
:53:55
étiez-vous déjà habillée pour sortir?
:53:57
- Non.
- Quand l'avez-vous fait?
:53:59
Après le dîner. Il dormait.
:54:01
On a témoigné
que vous aviez les jambes nues.
:54:03
- Est-ce exact?
- Oui.
:54:05
Dans votre colère et votre hâte
de sortir de la caravane,
:54:08
vous n'avez pas mis de slip?
:54:10
Opposition. Le témoin a déclaré
quel vêtement il portait.
:54:13
Accepté.
:54:14
Portez-vous toujours un slip?
:54:16
Je fais opposition à ce genre de questions.
:54:18
Nous n'avons pas à savoir
ce que Mme Manion fait.
:54:21
La nuit où elle a été attaquée,
elle avait un slip.
:54:24
Et c'est tout ce qui nous intéresse.
:54:26
Il semble que Mme Manion n'ait pas
une idée précise du slip qu'elle portait.
:54:30
Comme ce slip n'a pas été retrouvé,
:54:32
j'émets l'hypothèse
qu'elle n'en portait pas et qu'elle l'a oublié.
:54:36
C'est ce que j'ai voulu dire.
:54:37
Vous pouvez répondre.
:54:40
Portez-vous toujours un slip?
:54:43
Non.
:54:45
En quelles circonstances n'en portez-vous
pas? Quand vous sortez seule?
:54:49
Opposition. Il veut savoir une chose
et il en demande une autre.
:54:52
J'accepte l'opposition.
:54:54
Rayez les deux dernières questions
et les réponses de Mme Manion.
:54:58
Ecoutez, abandonnez ce slip.
Vous avez déjà assez fait de ravage.