1:03:02
- La changer en quoi?
- En plaidant coupable.
1:03:05
Non, je m'en tiendrai à la démence.
1:03:08
Un individu n'est pas légalement fou
tant qu'il distingue le bien du mal.
1:03:12
- Vous feriez mieux de laisser tomber.
- Voulez-vous regarder à la page 486?
1:03:17
Qu'est-ce que c'est que ça?
1:03:19
Ca me paraît être un traité de droit.
1:03:23
Excusez-moi.
1:03:25
Je les fabrique moi-même,
ça m'aide à réfléchir.
1:03:27
- Pour le saumon?
- Non, la grenouille.
1:03:30
A quelle cause veut-il se référer?
1:03:32
On les harponne les grenouilles,
dans ma région.
1:03:35
Ici aussi.
1:03:36
Je suis pêcheur de truite,
c'est un nouveau truc que j'essaye.
1:03:39
Ils s'en servent dans le sud.
1:03:41
L'idée est que le matériel
ait une bonne gaule un peu forte.
1:03:45
Vous pêchez d'un bateau que vous laissez
dériver le long de la berge.
1:03:49
Quand vous voyez une grenouille-taureau
dans une fissure, vous lui présentez l'appât
1:03:53
et "pop", quand elle ouvre la gueule,
vous ferrez.
1:03:57
Vous avez des cuisses de grenouille.
1:03:59
C'est fantastique.
1:04:00
Gardez-le. Vous essaierez.
1:04:02
Merci. J'essaierai certainement.
1:04:04
486.
1:04:07
- Qu'est-ce que c'est?
- Le ministère public contre Durfee, 1886.
1:04:12
Ca a l'air d'être un précédent.
1:04:14
Voulez-vous le voir?
1:04:17
Non, merci.
Je crois que je me souviens de l'arrêt.
1:04:22
Nous sommes harponnés,
comme la grenouille.
1:04:30
Dr Harcourt, où avez-vous suivi
votre formation universitaire?
1:04:33
Avec John Hopkins à Baltimore, Maryland.
1:04:35
Et où exercez-vous?
1:04:37
Je suis le directeur médical
de l'hôpital psychiatrique Bonder State.
1:04:41
Il a été établi que la réaction dissociée
ou impulsion irrésistible
1:04:46
est fréquente chez les soldats
durant le combat.
1:04:49
- Vous êtes d'accord avec ça?
- Oui.
1:04:52
Mais pas comme l'a décrit le Dr Smith.
1:04:54
En quoi divergez-vous?
1:04:56
La réaction dissociée n'est pas
une chose qui arrive comme ça,