1:18:01
ou avez-vous eu la révélation
de votre infortune?
1:18:05
Qu'est-ce qu'il veut dire?
1:18:07
Je vous demande une fois encore
1:18:09
de poser au témoin des questions directes.
1:18:12
Voici une question directe.
1:18:15
Etiez-vous la maîtresse de Barney Quill?
1:18:18
Non, je ne l'étais pas!
1:18:20
II était connu que vous cohabitiez.
1:18:22
Ce n'est pas vrai. Barney Quill était...
1:18:24
Quoi?
1:18:26
Barney Quill était quoi?
1:18:31
Barney Quill était mon père.
1:18:45
Plus de question.
1:18:47
C'est tout pour moi.
1:18:50
Le témoin peut regagner sa place.
1:18:52
Nous suspendrons l'audience pour 15 mn,
après quoi nous entendrons le réquisitoire.
1:18:57
Si c'est possible, je voudrais que le jury
entre en délibération avant la nuit.
1:19:17
Vous croyez qu'ils vont y passer
toute la nuit?
1:19:35
Dites n'importe quoi, mais parlez!
1:19:39
Qu'est-ce que vous voulez
que je vous dise?
1:19:42
Dites-moi que nous gagnerons le procès.
1:19:45
J'ai un besoin urgent
d'avoir les billets à ordre du Lt Manion.
1:19:49
On pourra peut-être emprunter dessus.
J'ai besoin d'une nouvelle machine.
1:19:53
La plupart du temps, les "P" et les "M"
ne marquent pas, sur la mienne.
1:19:58
"Faire appel à minima", quand je tape,
ça me donne: "faire ael à inia."