:31:04
When the hour has passed,
my daughter will never marry
:31:18
Isn't there another auspicious hour,
at ten?
:31:22
Don't ask me. This means ruin for me
:31:47
Have I missed the ceremony?
:31:49
There's no wedding
:31:55
The bridegroom is mad
:32:03
Apu, everything depends on you now
:32:08
Are you joking?
:32:16
What is all this?
:32:20
If the wedding does not take place
at the auspicious times...
:32:24
...the bride is cursed
:32:26
But what can I do?
:32:28
We have to find another husband for
her and you are the obvious choice
:32:41
You want me
to be a substitute bridegroom?
:32:46
Is this a play or a novel?
What do you take me for?
:32:52
Are you still living
in the Dark Ages?