:12:00
Stop by, friend!
- Okay. What should I say?
:12:03
Say that you saw me!
:12:05
Tell Liza that her Sergei is all right,
that you saw him yourself.
:12:10
Tell his Liza that he dreams
about her day and night.
:12:14
Sergei, you ought to give her
some sort of present.
:12:17
What can he give?
Everything he has is army-issue.
:12:20
Quit talking!
:12:22
Sergeant, give Sergei a cake of soap!
:12:26
It's for his wife!
:12:27
- His ration is only for one washing.
- Give him a whole cake.
:12:30
I have only two cakes
for the entire platoon.
:12:32
- Well, give him one.
- That's against regulations.
:12:34
- Come on, Comrade Sergeant!
- don't be stingy!
:12:40
It's for his wife.
:12:42
Open it.
:12:46
She's going to be happy.
:12:48
- Soap is now a delicacy.
- A deficit, you moron.
:12:51
She'll be happy regardless.
:12:59
- Let him have the second one, too!
- He's right, Sergeant!
:13:02
Come on, Sergeant.
:13:04
- Comrade Sergeant...
- Here. Take it!
:13:10
Close it.
:13:20
- 7 Chekhov Street.
- I'll find it.