:11:19
¡Compañeros, echadnos una mano!
:11:34
- ¡Tened cuidado!
- ¡Gracias, compañeros!
:11:37
- ¡Que tengáis buen viaje!
- ¡Gracias!
:11:43
¡Eh, amigo! ¡Espera un poco!
:11:46
- ¿Tenéis permiso?
- Sí.
:11:48
- ¿A Georgievsk?
- Sí.
:11:49
Yo soy de Uzlovaya.
¡Somos vecinos!
:11:52
- Por favor, para en esta dirección...
- No tendré tiempo. No puedo.
:11:55
Si tienes que cambiar
de tren en Uzlovaya...
:11:57
Calle Chekhov.
No está lejos de la estación.
:12:00
- ¡Está cerca, amigo!
- Bien. ¿Qué tengo que decirle?
:12:03
¡Dígale que me vio!
:12:05
Dígale a Liza que Sergei está bien,
que usted mismo lo vio.
:12:10
Diga a su Liza que sueña con ella
día y noche.
:12:14
Sergei, deberías enviarle algún
tipo de regalo.
:12:17
¿Qué puede regalarle? Todo lo
que tiene es el uniforme del ejército.
:12:20
¡Dejar de hablar!
:12:22
¡Sargento, dé a Sergei
un trozo de jabón!
:12:26
¡Es para su mujer!
:12:27
- Ya tiene su ración para lavarse.
- Dele una pastilla entera.
:12:30
Tengo sólo dos pastillas
para todo el pelotón.
:12:32
- Bien, pues dele uno.
- Eso está contra las ordenanzas.
:12:34
- ¡Vamos, Camarada Sargento!
- ¡No sea tacaño!
:12:40
Anímese.
:12:42
Ábralo.
:12:46
Ella será feliz.
:12:48
- El jabón es para alguien delicado.
- Menos tendrás, imbécil.
:12:51
No te importa que ella sea feliz.
:12:59
- ¡Dele también la segunda!
- ¡Tiene razón, Sargento!