:35:04
Няма да го видим повече, Тирза.
:35:10
Искаше да ме използва,
да предам хората ни.
:36:00
-Господарю, керванът от Антиох.
-Да, Амра, видях.
:36:04
Симонидис.
:36:10
-Добре заварил.
-Господарю.
:36:12
Симонидис е донесъл подаръци,
както обикновено.
:36:15
Кехлибар и нефрит за мен.
Коприна за Тирза.
:36:18
А за господаря, иберийско вино.
:36:20
Да не забравяме най-добрия
подарък, твоето присъствие.
:36:23
Оказвате голяма чест на слугата си.
Нося добри новини от Антиох.
:36:27
-Керваните от Петра.
-Всички са пристигнали.
:36:30
-Добре.
-Ето ги и сметките.
:36:31
Ами Нумидия?
:36:33
Търговският път е осигурен,
подписан е договор с краля.
:36:37
Веднъж в годината
носиш сметките.
:36:39
И веднъж в годината
аз ставам по-богат.
:36:43
Да, но най-голямото ми богатство
е моят иконом.
:36:45
животът ми приналежи
на къщата на Хур.
:36:48
Нищо друго не съществува за мен,
като се изключи дъщеря ми.
:36:52
-Тя сигурно вече е станала жена.
-Да, и е ваша собственост.
:36:55
Родена е като дъщеря
на ваш роб.
:36:57
Когато те наследих,
аз наследих приятел, не роб.