:40:02
с този град
:40:04
и с тази къща.
:40:10
Ти не си идвала често тук.
Какво си спомняш?
:40:15
Баща ми често ме водеше тук,
:40:18
когато бях малка.
:40:21
Това беше дом,
в който винаги бях щастлива.
:40:27
Освен веднъж.
:40:30
Когато вие и приятелят ви,
римлянчето...
:40:33
-Месала.
-Да.
:40:36
Бяхте ходили на лов,
:40:39
и те ви донесоха вкъщи ранен.
:40:43
Докоснах лицето ви,
докато лежахте там
:40:50
и се помолих на Господ, ''Не
позволявай това момче да умре.''
:40:57
Спомням си как го каза.
Нежно, както го казваш сега.
:41:03
Да, господарю.
:41:05
Господар?
Аз ти дадох свободата.
:41:10
Странно е. Аз не съм
се чувствала робиня.
:41:19
А сега
:41:22
не се чувствам свободна.
:41:26
Знаеш ли, в старите, мъдри дни
на Соломон,
:41:30
ако между робите
:41:32
е имало момиче,
което той е харесвал,
:41:35
е можел да я отдели от останалите
:41:39
и да я вземе при себе си.
:41:41
Мъдрите дни на Соломон.
:41:45
Било е различно.
:41:49
И много отдавна.
:41:59
Ако не беше младоженка,