:45:06
Не е трябвало да
си толкова лоялен.
:45:08
Не ме съжалявай, господарю.
:45:10
Сега съм два пъти по-голям мъж,
отколкото бях.
:45:15
Това е Малух, моята друга половина.
Срещнах го в подземията.
:45:19
Освободиха ни в един и същи ден.
:45:21
Малух беше без език,
а аз нямах живот в моите крака.
:45:26
Оттогава аз съм неговия език,
:45:28
а той моите крака.
:45:30
Заедно сме един
забележителен мъж.
:45:35
Стари приятелю.
:45:38
Тя винаги е казвала,
че ще се върнеш.
:45:41
Никога не е губила надежда.
:45:45
Въпреки че се надявах,
не го вярвах.
:45:49
Виждам, че едничката ти мисъл
е да спасиш майка си и сестра си.
:45:54
Но представи си,
че е невъзможно.
:45:56
Ако една цел не се постигне,
по-добре е да си възложиш друга.
:46:00
Много от богатството ти
е запазено, Джуда.
:46:02
Не можаха да ме накарат
да им кажа къде е.
:46:05
Има достатъчно,
:46:06
за да съберем сили
и да купим смъртта на римляните.
:46:13
Не съм се върнал за това.
:46:15
Джуда, те са мъртви.
:46:18
Четири години. Никой не може
да издържи толкова в подземията.
:46:27
Кой издържа повече от година
в галерите?
:46:31
Да, истина е.
:46:35
Джуда Бен-Хур.
:46:40
Ти се върна при нас
и ни върна й вярата.
:46:44
Джуда, искам отново да се смея.
:46:47
-Нека се смеем.
-Ще го правим.
:46:49
Отново ще има радост в този дом.
:46:51
Ще празнуваме сред прахта.