:47:02
Open up in the name
of the divine emperor!
:47:15
Judah! Tirzah! What is it?
What's happened?
:47:19
Open up in the name of the law!
:47:21
-I was watching the--
-A tile fell and struck the governor.
:47:24
-It wasn't my fault.
-They won't believe her.
:47:26
She won't have to say anything.
You hear? Tirzah, say nothing.
:47:30
Open the gates!
:47:38
I'll speak to them.
:47:40
-Arrest him!
-Let me tell you what happened.
:47:43
-Hold those women.
-Stop them!
:47:46
It was an accident.
:47:49
Let me tell you what happened.
It was an accident.
:47:53
-This is the man, sir. We saw him.
-It was an accident.
:47:57
-Accident?
-I swear it.
:47:59
I put my hand on the ledge.
A tile was loose. It gave way.
:48:02
Take him. Take all of them.
:48:04
-He's telling the truth!
-It was me! Let them go!
:48:08
Attention!
:48:15
Messala.
:48:25
In the name of God,
tell them it's a mistake.
:48:27
I leaned on the tile,
and it broke loose.
:48:34
It was an accident.
:48:45
Let them go!
They had nothing to do with it!
:48:53
Let the servants go.
:48:55
Let them go. Return to your ranks.