1:06:02
¿Por qué servicios has pasado?
1:06:06
Cuarenta y uno.
1:06:08
Un mes menos un día
en este barco.
1:06:12
Llevas la cuenta exacta.
¿Y antes?
1:06:16
Tres años en otros barcos.
1:06:21
¿Tres años?
1:06:43
Tienes el espíritu
para luchar...
1:06:46
...pero el sentido común
para controlarte.
1:06:51
Tus ojos están llenos... de odio, 41.
1:06:55
Eso está bien. El odio te mantiene vivo.
1:07:00
Te da fuerzas.
1:07:04
Escúchenme, todos.
1:07:06
Todos ustedes están condenados.
1:07:09
Los mantenemos vivos
para servir en este barco.
1:07:14
Así que remen bien...
1:07:17
...y vivirán.
1:07:27
-Barco listo, cónsul.
-Remar de frente.
1:07:30
¡Remar de frente!
1:07:53
Saben que una flota
de galeras macedonias...
1:07:55
...ha estado atacando
por sorpresa el comercio romano.
1:07:58
El emperador
nos confía la tarea...