:34:03
...también hay grandes errores.
:34:04
Progresamos y maduramos
a fuerza de errores.
:34:06
Roma quiere unir tu vida
a la suya hacia un gran futuro.
:34:10
Hay otras voces.
:34:12
La voz, por ejemplo,
de Arrius esperándote en Roma.
:34:15
El te diría que no te crucifiques...
:34:18
...en las sombras como en
viejos resentimientos...
:34:21
...o lealtades imposibles.
:34:23
La libertad perfecta no existe.
:34:26
El hombre maduro conoce
el mundo en el que vive.
:34:29
Y por ahora, el mundo es Roma.
:34:33
Estoy seguro de que
el joven Arrius lo escogerá.
:34:38
Soy Judas Ben Hur.
:34:51
Crucé estas baldosas
y hablé en son de amistad...
:34:54
...como lo haría con Arrius.
:34:56
Cuando suba por esas escaleras
me convierto en la mano de César...
:35:00
...listo para demoler
las dudas de su autoridad.
:35:03
Hay demasiados hombres pequeños
envidiosos y ambiciosos...
:35:05
...que intentan destruir
el gobierno romano.
:35:08
Eres un ganador
y un héroe para ellos.
:35:11
Te admiran, su único
y verdadero Dios.
:35:15
Si te quedas aquí te hallarás
dentro de esta tragedia.
:35:20
Ya soy parte de esta tragedia.
:35:29
Devuelve esto a Arrius.
:35:32
Lo respeto demasiado
para seguir llevándolo.
:35:44
Incluso por Arrius,
no puedo protegerte contra...
:35:47
...tu destrucción personal
si te quedas.
:35:50
Estás en demasiado peligro.