:19:01
Naðite voðe.
:19:02
Ne zna. Nema nièeg to
moe dokazati.
:19:06
Neke èudne sile su
u pitanju ovdje.
:19:08
Ova stvar sa Mesijom...
:19:10
Znam. Jedan je bio prikazivan
kada sam bio djeèak.
:19:13
Kralj idova, koji æe ih povesti
u neku vrstu anti-rimskog raja.
:19:18
Da ti se zavrti u glavi.
:19:20
Postoji jedan luðak
u pustinji, zovu ga Ivan,
:19:23
...koji davi ljude u vodi.
:19:25
I sin drvodjelje koji izvodi magiène
trikove. Zovu ih "èudima".
:19:29
Uvijek postoji neko tko
pobunjuje masu.
:19:32
Ne, ne. Ovaj èovjek je razlièit.
:19:34
On uèi da je Bog tu,
u svakom èovjeku.
:19:40
U stvari je zaista produhovljeno,
neto od toga.
:19:45
Predugo si daleko od Rima.
:19:47
Vrati se, Sextuse.
:19:49
Idi u Kapri...
kupaj se, odmaraj, lezi pored mora...
:19:51
...i zaboravi da je Bog
u svakom èovjeku.
:19:55
Boanstvo je samo u jednom èovjeku.
Da, znam.
:19:59
Car je nezadovoljan.
:20:02
eli da Judeja postane
poniznija i discipliniranija provincija.
:20:06
Naredio mi je da uvedem red.
Ispunit æu njegove elje.
:20:09
Kako? Moe tuèi èovjeka,
uhapsiti ga, baciti u tamnicu.
:20:14
Ali kako kontrolirati ovo?
Kako se boriti protiv ideje?
:20:18
Naroèito nove ideje.
:20:23
Vani je idov.
eli vidjeti tribuna Mesalu.
:20:28
Pretpostavljam da ima ime?
:20:30
Kae da je princ Juda Ben-Hur.
Onda se tako i ponaaj!
:20:37
Reci da æu mu se pridruiti.
:20:39
Da, tribune.
:20:42
Centurione!
:20:49
Ovo je bila njegova zemlja,
prije nas.
:20:53
Ne zaboravite to!
:20:56
Da, tribune.