:21:03
Ja bih mogao.
:21:05
Jesi li zainteresiran, 41?
:21:10
Vidim da jesi.
:21:13
Ja sam borac po profesiji,
i u trenucima razonode...
:21:17
zabavlja me da
treniram druge.
:21:20
Posjedujem neke od najboljih gladijatora i
vozaèa dvokolica u Rimu.
:21:23
eli li da postane jedan od njih?
:21:26
Da umrem kao va rob?
:21:28
Bolje nego da ivi u lancima
ispod palube broda.
:21:31
Neæu biti ovdje zauvijek.
:21:34
Ne?
:21:40
to bi radio kada bi pobjegao?
:21:44
Dvoje je bilo osuðeno sa mnom,
moja majka i moja sestra...
:21:48
...iako su bile nedune.
Neæu se smiriti...
:21:50
Nemoj reæi da si i ti
bio neduan.
:21:52
Bi li koristilo da to kaem?
Ne.
:21:56
Razmisli o mojoj ponudi. Nikada neæe
pobjeæi dok mi pobjeðujemo.
:22:01
Kada ne budemo, ti æe potonuti
sa ovim brodom, vezan lancima za veslo.
:22:06
Ne vjerujem da me Bog
poivio ove tri godine...
:22:09
...da bih umro vezan lancima za veslo.
:22:11
Èudno je i tvrdoglavo to to
vjeruje...
:22:15
da postojanje ima svrhu.
:22:18
Pametan èovjek bi nauèio
da gubi odavno.
:22:22
Kao to ste vi.
:22:25
to je otjeralo vjeru iz vas?
:22:28
Vrati se svom veslu, 41!
:22:47
Konzule, neprijatelj je primijeæen.
:22:50
Dajte signal floti.
Spremite se za bitku.