:21:00
Rim je unitio Mesalu,
kao i moju porodicu.
:21:05
Gdje je velièina,
velika vlast ili moæ...
:21:09
...èak i veliko osjeæanje ili suosjeæanje...
:21:12
...greka je takoðer velika.
:21:14
Napredujemo i sazrijevamo
na grekama.
:21:17
Rim je spreman sjediniti svoj ivot
sa tvojim u velikoj buduænosti.
:21:21
Ima i drugih glasova.
:21:22
Glas Ariusa, na primjer,
koji te èeka u Rimu.
:21:26
On bi ti rekao,
ako mogu govoriti umjesto njega...
:21:29
...da ne rtvuje sebe
zbog sjene starog kajanja...
:21:32
...ili nemoguæe lojalnosti.
:21:35
Potpuna sloboda ne postoji.
:21:37
Odrastao èovjek poznaje svijet
u kome ivi.
:21:40
A za sada, Rim je svijet.
:21:45
Mladi Arius æe ga,
siguran sam, izabrati.
:21:49
Ja sam Juda Ben-Hur.
:22:03
Siao sam dolje u ime prijateljstva...
kao to bih prièao sa Ariusom.
:22:09
Ali kada se popnem gore
postajem careva ruka...
:22:13
spremna unititi one koji
se suprotstave njegovom autoritetu.
:22:16
Ima mnogo zavisnih i
ambicioznih ljudi...
:22:18
...koji pokuavaju uznemiriti
vlast Rima.
:22:21
Postao si pobjednik i
heroj ovog naroda.
:22:24
Oni u tebi gledaju
jedinog Boga, kako sam te i nazvao.
:22:29
Ako ostane ovdje, postat æe
dio ove tragedije.
:22:34
Ja veæ jesam dio ove tragedije.
:22:43
Vrati ovo Ariusu.
:22:47
Suvie ga potujem da bih
nosio ovo jo uvijek.
:22:59
Cak ni zbog Ariusa, ne mogu
te zatititi od vlastite