:07:04
Az Úr évében...
:07:06
...Júdea már közel egy évszázada
nyögte Róma igáját.
:07:11
Augustus parancsára minden...
:07:14
...júdeainak vissza kellett...
:07:16
... térnie szülõföldjére...
:07:19
...hogy megszámoltassék.
:07:22
Sokuk útja Jeruzsálemen
keresztül vezetett...
:07:26
...hazájuk forrongó fõvárosán át.
:07:29
Antonia erõdje, Róma hatalmának...
:07:33
...jelképe uralta a várost...
:07:34
...és a nagytemplom...
:07:37
...egy elpusztíthatatlan hit
fenséges szimbóluma.
:07:42
Bár hódoltak a császárnak...
:07:45
...büszkén õrizték õsi örökségüket...
:07:48
...sosem feledve
a próféták jóslatát...
:07:51
...hogy egy nap megszületik
a Megváltó...
:07:54
...aki szabadságot hoz majd népének.
:08:08
Hebronba menj!
:08:09
Samuel.
:08:10
Jaffából.
:08:12
Mikáel házából.
:08:13
Tovább! Tovább!
:08:15
- Név?
- József.
:08:17
- Város?
- Názáret.
:08:19
Dávid nemzetségébõl.
:08:21
És ez a nõ?
:08:23
Feleségem.
:08:24
Menjetek Betlehembe!
:08:27
Tovább!