:35:04
Nem látjuk többé, Tirza.
:35:10
Azt akarta,
legyek a népem árulója.
:36:00
- Uram, az antiókhiai karaván.
- Láttam.
:36:04
Simonides!
:36:10
- Szívesen látlak.
- Uram!
:36:12
Simonides ajándékot hozott.
:36:15
Borostyánt. Tirzának selymet.
:36:18
És uramnak ibér bort.
:36:20
És a legnagyobbat,
hogy itt vagy.
:36:23
Ó, uram!
Híreket hoztam Antiókhiából.
:36:27
- A karavánok.
- Megérkeztek.
:36:30
- Jó.
- Az elszámolás.
:36:31
És Numídia?
:36:33
A király biztosítja
a kereskedelmi utakat.
:36:37
Minden évben elszámolsz.
:36:39
Évrõl évre gazdagabbá teszel.
:36:43
De a legnagyobb kincs
te vagy.
:36:45
Életem Hur házáé.
:36:48
Másom nincs is nekem,
csak a leányom.
:36:52
- Bizonyára ifjú nõ már.
- A tulajdonod.
:36:55
A rabszolgád lánya.
:36:57
Veled barátot örököltem,
nem rabszolgát.