2:03:03
Te voltál a mágus, Messala.
2:03:05
Gályarabnak küldtél.
2:03:08
Megmentettem a konzul életét.
2:03:22
Ismered pecsétjét?
2:03:35
Visszatértem hát. . .
2:03:37
. . .ahogy esküvel fogadtam.
2:03:45
Az ajándékod igazán illendõ,
ifjú Arrius!
2:03:50
Fordítsam magam ellen?
2:03:54
Mi lett anyámmal és húgommal?
2:04:01
Nem ismerem a foglyok sorsát.
2:04:05
Találd meg õket!
2:04:08
Akkor elfeledem,
mit esküdtem. . .
2:04:10
. . .ahányszor vízbe merítettem
az evezõt.
2:04:17
Ahhoz a helytartó engedélye kell.
2:04:20
Szerezd meg!
2:04:26
Holnap visszajövök.
2:04:29
Ne okozz csalódást, Messala!
2:04:46
Mi lett velük?
2:04:48
Majdnem öt éve!
Gondolod, élnek még?
2:04:52
Menj és derítsd ki, Drusus!
2:04:54
- Ha meghaltak?
- Meghaltak!