1:05:14
Quanto tempo de serviço?
1:05:18
Responde, 41 !
1:05:20
Um mês menos um dia
neste barco.
1:05:24
Sabes a conta exacta.
E antes?
1:05:28
Estive três anos noutros barcos.
1:05:33
Três anos?!
1:05:55
Tens espírito combativo.
1:05:58
E bom senso para o dominar.
1:06:03
Os teus olhos estão cheios de ódio,
41 !
1:06:07
lsso é bom.
O ódio dá vida ao homem!
1:06:12
Dá-lhe forcas!
.
1:06:16
Oucam-me todos!
.
1:06:17
Sois todos condenados! Estais vivos
só para servir neste galeão!
1:06:26
Portanto, remai-o bem. . .
1:06:29
. . .e continuai vivos!
1:06:39
-O barco está pronto, Cônsul.
-Manda-os remar!