1:45:09
Estimam-te,
e isso é muito raro.
1:45:13
Vamos, Antares, Rigel,
é tarde. . .
1:45:17
Agora vão dormir!
1:45:22
Têm de ser fortes e rápidos!
1:45:25
Vão dormir, meus filhos!
1:45:31
Em Jerusalém, correrão
contra os melhores do mundo.
1:45:34
Sem mencionar o campeão Messala,
com os seus diabos negros!
1:45:38
Nada o detém para ganhar!
1:45:40
-Messala? No Circo?
-Sim. . . !
1:45:43
Conhece-lo?
1:45:45
Sim, conheço. . .
1:45:47
Talvez sem grande amizade. . .
1:45:53
Judá Ben-Hur, o meu povo
anseia por
1:45:54
um homem que nos leve à vitória
sobre Messala!
1:45:57
Podias ser tu!
1:45:59
Esmagarias a sua arrogância
na arena!
1:46:02
Já viste os meus cavalos!
Eles precisam de quem os guie
1:46:05
com alegria e não com o chicote. Com um
homem assim, eles venceriam certamente!
1:46:08
Não é possível!
1:46:11
É uma pena!
1:46:14
Pensa nisto. . .
1:46:16
Humilha o tribuno! Vence
diante daqueles que ele oprimiu!
1:46:20
Pensa na sua derrota
e na humilhação às mãos de um judeu!
1:46:25
Sei que isso não é possível. . .
1:46:27
Mas como deleita
a nossa imaginação!
1:46:31
lsso não ajudaria os teus planos?
1:46:34
Tratarei de Messala
à minha maneira.
1:46:37
E a tua maneira é. . . matá-lo.
1:46:43
Vejo esse terrível desejo
nos teus olhos.
1:46:46
Seja como for,
não tens o direito de matá-lo.
1:46:50
Ele será inevitavelmente castigado.
1:46:54
Não acredito em milagres.
1:46:56
A vida é um milagre!
1:46:58
Não aceitas a decisão de Deus?