2:01:19
Com os cumprimentos
de Quinto-Arrio. . . que vos espera.
2:01:23
-O Cônsul está aqui?
-É Quinto-Arrio, o filho.
2:01:25
Mandem-no entrar.
2:01:28
-Não sabia que o Cônsul tinha um filho!
-O jovem é campeão do Circo Máximo.
2:01:34
Porque está a oferecer-me presentes?
2:01:37
-Talvez queira concorrer contigo.
-Veja.
2:01:41
É magnífico!
2:01:43
Dum homem
que eu nunca conheci!
2:01:45
Enganas-te, Messala!
2:02:11
Por que magias usas o nome
do Cônsul de Roma?
2:02:15
Foste tu o mago, Messala!
2:02:17
Condenaste-me às galeras!
2:02:20
Quando o meu navio se afundou,
salvei o Cônsul.
2:02:34
Conheces o seu sinete?
2:02:47
Voltei. . .
2:02:50
. . .como tinha jurado outrora.
2:02:57
O teu presente é muito sugestivo,
jovem Arrio.