:37:00
Nunca vi cavalos mais belos!
Nem mesmo em Roma!
:37:02
Devias conhecer a mãe deles,
a Mira.
:37:04
Não a trouxe. O meu povo
não suportaria a sua ausência!
:37:14
Estimam-te,
e isso é muito raro.
:37:17
Estás ansiosa por casar,
Ester?
:37:18
Vamos, Antares, Rigel,
é tarde. . .
:37:22
É a vontade de meu pai.
:37:22
Agora vão dormir!
:37:26
O teu marido será feliz.
:37:27
Têm de ser fortes e rápidos!
:37:30
Vão dormir, meus filhos!
:37:30
Como se chama ele?
:37:32
É David, filho de Mathias. . .
:37:34
Tem casa?
:37:36
Em Jerusalém, correrão
contra os melhores do mundo.
:37:37
-Tem uma, amo.
-É um homem livre.
:37:39
Sem mencionar o campeão Messala,
com os seus diabos negros!
:37:41
Fala-me mais dele.
:37:43
Nada o detém para ganhar!
:37:44
Vi David apenas uma vez.
:37:45
-Messala? No Circo?
-Sim. . . !
:37:46
Ele é mercador. . .
:37:48
Conhece-lo?
:37:48
. . .e comprará a liberdade de Ester.
:37:50
Sim, conheço. . .
:37:51
A liberdade de Ester
será o meu presente de casamento.
:37:52
Talvez sem grande amizade. . .
:37:58
Judá Ben-Hur, o meu povo
anseia por
:37:58
Sois muito generoso, amo.
:37:59
um homem que nos leve à vitória
sobre Messala!
:38:02
Podias ser tu!
:38:04
Esmagarias a sua arrogância
na arena!
:38:06
Amas esse homem?
:38:07
Já viste os meus cavalos!
Eles precisam de quem os guie
:38:10
com alegria e não com o chicote. Com um
homem assim, eles venceriam certamente!
:38:13
Aprenderei a amá-lo. . .
:38:13
Não é possível!
:38:16
É uma pena!
:38:19
Pensa nisto. . .
:38:21
Humilha o tribuno! Vence
diante daqueles que ele oprimiu!
:38:25
Pensa na sua derrota
e na humilhação às mãos de um judeu!
:38:30
Sei que isso não é possível. . .
:38:32
Mas como deleita
a nossa imaginação!
:38:32
Tens a minha permissão para casar.
:38:35
Beberemos à tua felicidade.
:38:36
lsso não ajudaria os teus planos?
:38:38
Em breve voltaremos
para Antióquia.
:38:39
Tratarei de Messala
à minha maneira.
:38:42
E a tua maneira é. . . matá-lo.
:38:48
Vejo esse terrível desejo
nos teus olhos.
:38:51
Seja como for,
não tens o direito de matá-lo.
:38:55
Ele será inevitavelmente castigado.
:38:59
Não acredito em milagres.