:04:05
Vidi.
:04:07
Velièanstveno je.
:04:09
I to od èoveka
koga ne poznajem.
:04:11
Grei, Mesala.
:04:37
Kojim èudom ti nosi ime,
konzula Rima?
:04:41
Ti si èudotvorac, Mesala.
:04:43
Poslao si me na galije.
:04:46
Kada je moj brod potopljen,
spasio sam konzula.
:05:01
Poznaje njegov peèat?
:05:14
Sada sam se vratio...
:05:16
...kao to sam se i zakleo.
:05:23
Tvoj poklon odgovara
prilici, mladi Arriuse.
:05:28
Predlae li da ga
iskoristim na sebi?
:05:33
ta je bilo sa mojom
majkom i sestrom?
:05:40
Nije moj posao da
znam gde su zatvorenici.
:05:43
Naði ih, Mesala.
:05:46
Dovedi mi ih i zaboraviæu
zavet koji sam dao...
:05:49
...I kog sam se seæao pri svakom
zamahu vesla za koje si me vezao.
:05:56
Ja nisam guverner.
Ne mogu nita bez odobrenja.
:05:59
Onda ga nabavi.