:23:00
Co jiného bys v Hiroimì èekal?
:23:20
Chtìl bych tì vidìt znovu.
:23:25
Zítra touto dobou
:23:29
budu na cestì zpátky do Francie.
:23:31
Opravdu? To jsi mi neøekla.
:23:35
To je pravda.
:23:37
Nebyl dùvod, abych ti to øíkala.
:23:40
Proto jsi mì vzala vèera v noci
k sobì do pokoje.
:23:43
Protoe to byl tvùj poslední den
v Hiroimì.
:23:48
Vùbec ne.
:23:50
To mì nikdy nenapadlo.
:23:52
Kdy tak mluví, øíkám si,
jestli le, nebo mluví pravdu.
:23:57
Lu. A mluvím pravdu.
:24:00
Ale nemám dùvod ti lhát.
:24:04
Øekni, stávají se ti takové vìci èasto?
:24:09
Ne, èasto ne.
Ale stávají.
:24:14
Mám ráda mue.
:24:19
Mám pochybnou morálku, ví.
:24:23
Co tím myslí, pochybná morálka?
:24:27
Pochybovat o morálce druhých.
:24:36
Chtìl bych tì vidìt znovu.
:24:39
I kdy ti zítra odlétá letadlo.
I kdy má pochybnou morálku.
:24:44
Ne.
:24:46
Proè?
:24:48
Proto.