:48:13
Theworld passes by abovemy head,
:48:17
In placeof thesky, of course.
:48:22
I watchthat world pass by.
:48:25
Hurriedly duringtheweek,
:48:29
leisurelyonSundays.
:48:33
Itdoesn'tknowI'minthecellar..
:48:37
They pretend I'm dead.
:48:40
Dead, farfrom Nevers.
:48:47
Myfatherprefersit that way,
sinceIwasdisgraced.
:48:51
Myfatherprefers...
:48:55
Doyouscream?
:48:58
Notinthebeginning.
:49:00
Icallyournamesoftly..
:49:02
-ButI'mdead.
-Icallyournameanyway.
:49:05
Evenifyou'redead.
:49:07
Thenoneday, Isuddenly scream.
:49:10
Loudlikeadeaf person.
:49:14
That'swhentheyputmeinthecellar..
:49:16
Topunishme.
:49:18
- Whatdidyouscream?
- YourGerman name.Justyourname.
:49:24
Theonlymemory I haveleft
isyourname.
:49:32
I promiseIwon'tscreamanymore,
:49:35
sotheytakemebackuptomyroom.
:49:41
Iyearnforyousobadly
Ican'tbearitanymore.
:49:46
-Areyouafraid?
-I'mafraideverywhere.
:49:48
Inthecellar.. Inmyroom.
:49:54
-Ofwhat?
-Of neverseeIngyouagaIn.
:49:59
Ever.