:13:00
¿Quiere comer algo?
:13:03
Después. Gracias.
:13:11
Puede quedarse el diner
de este montón, Annie.
:13:15
Es por haberse quedado hoy
y por haber cocinado...
:13:17
Nada de eso. Ese dinero,
lo meteremos en nuestra alcancía.
:13:21
¿"Nuestra"?
:13:24
Parece que piensa quedarse.
:13:26
Eso parece, si es lo que quiere.
:13:32
Sabe que si, pero ya ve lo mal
que están las cosas.
:13:37
Srta. Lora, venimos de
un lugar,...
:13:42
...donde mi color hizo
sufrir a mi hijita.
:13:46
Cualquier cosa será mejor.
:13:48
Oh, Annie.
:13:58
¿Susie? ¿Susie?
Ya llegué...
:14:02
¡Mi niña! ¡Hola, preciosa!
:14:05
- Hola, Srta. Lora.
- Hola, Annie.
:14:07
Mami, hoy lo pasamos muy bien. Fuimos
al parque y atrapamos una ardilla.
:14:11
- No es verdad.
- Casi la atrapamos.
:14:15
Mañana las llevaré y de verdad
atraparemos una.
:14:19
¿Qué tal le fue?
- Oh, Annie.
:14:23
Nada bien.
:14:27
Y estoy agotada.
:14:29
Me pasé el día recorriendo
las agencias de Broadway.
:14:33
Y otras nada cerca de Broadway.
Nada cerca.
:14:35
Ya voy yo.
:14:38
Las niñas ya han cenado.
:14:41
- ¿Si?
- Hola, soy Steve Archer.
:14:44
- Steve Archer?
- Traje las fotos.
:14:46
- ¿Trajo las fotos?
- La de las niñas en la playa.
:14:49
- Ah, el hombre de la playa.
¡El hombre de la playa!
:14:52
- ¡El hombre de la playa!
- ¡Nuestra foto con el gordo!
:14:55
- ¡Mami, dile que suba!
- ¡Si, por favor!
:14:58
Está bien.
¿Podría subir Sr. Archer?