1:46:00
¡Pero si ibas a estudiar
en Nueva York.
1:46:03
Denver... está a 2.500 kilómetros.
1:46:05
- Exactamente a 2542.
- Está muy lejos.
1:46:07
- No me echarás de menos.
- No seas injusta, Susie.
1:46:10
Sabes que si. -Estarás muy ocupada
para que te haga falta nadie.
1:46:13
Muy ocupada.
1:46:15
¡Sólo me haces reproches!
1:46:17
Si, soy ambiciosa.
Quizás sea demasiado ambiciosa,
1:46:20
Pero lo hice tanto por ti
como por mi.
1:46:22
¿No te gusta más esta casa que
un departamento sin agua caliente?
1:46:25
- ¿No te encanta tu caballo nuevo?
- Si, pero yo...
1:46:28
¡Y ese armario... lleno de ropa digna
de la hija de una estrella!
1:46:31
Ahora, un momento, jovencita.
1:46:33
Es a causa de mi ambición que
has tenido lo mejor de lo mejor.
1:46:36
¡Como madre, estoy
orgullosa de eso!
1:46:39
¿Y tu amor de madre?
1:46:41
¿Amor? ¡Pero siempre lo has tenido!
1:46:44
Si, a través de teléfonos,
postales y revistas.
1:46:47
Me lo diste todo excepto a ti misma.
1:46:50
No te extrañe que le contara
a Annie lo de Steve.
1:46:54
¡Oh, Susie!
1:46:59
Si Steve se va a interponer
entre nosotras,...
1:47:04
...me olvidaré de él.
1:47:06
No volveré a verle.
1:47:08
¡Mamá! ¡Deja de actuar!
1:47:11
Deja de controlar a las personas
como si fuesen marionetas.
1:47:14
- Pero, Susie, yo... - No te preocupes,
superaré lo de Steve,...
1:47:16
...pero por favor, ¡no te
hagas la mártir!
1:47:23
Mamá, perdóname, no quise
hacerte daño.
1:47:28
¡Pero ayer estaba tan disgustada!
1:47:33
Mi cielo.
1:47:36
No lo sé.
1:47:39
Quizá sea lo mejor
que pudo pasar...
1:47:42
Esta mañana me sentí
curiosamente independiente y...
1:47:45
...me gusta esa sensación.
1:47:48
Es por eso que pienso...
que me gustaría alejarme,...
1:47:51
...al menos por un tiempo.
1:47:53
Oh, Mama, por favor,
intenta comprenderlo.
1:47:55
Estoy siendo muy sincera.