:01:35
Depuis la première utilisation
de la bombe atomique à Hiroshima en 1945,
:01:40
les États-Unis, l'Angleterre et la Russie
:01:43
développent des armes
de plus en plus mortelles.
:01:48
Chaque jour, la course à la suprématie
nucléaire se fait un peu plus pressante.
:01:55
Parfois, les machines et les hommes,
comme Carl Noymann,
:02:00
travaillent jusqu'à l'épuisement.
:02:03
Et lorsque cela se produit...
:02:07
SCIENTIFIQUE DE RENOM TUÉ DANS
L'EXPLOSION D'UN LABO NUCLÉAIRE
:02:12
À Washington,
l'accident est l'objet de vives discussions
:02:17
parmi les dirigeants.
:02:21
Dr Penner, la science, c'est votre affaire.
:02:24
La protection de ce pays, c'est la mienne.
:02:26
Vous dites que nous devrions mettre fin
aux essais nucléaires.
:02:30
- Mais vous savez que c'est impossible.
- Limitez-les aux essais en faveur de la paix.
:02:34
Nous en avons déjà parlé.
:02:37
Après les événements,
vous auriez pu changer d'avis.
:02:40
C'est pour ça que je suis venu ici.
:02:43
Général, comme je ne peux
vous faire changer d'avis,
:02:47
je démissionne de la Commission.
:02:49
- Je refuse toute implication dans le projet.
- Cet incident isolé vous a affolé.
:02:54
La zone du laboratoire du Dr Noymann
ne sera pas habitable avant longtemps.
:02:59
Tous les tests effectués
depuis l'explosion d'hier