:03:01
Qué gran honor para Edimburgo.
No puedo aceptar su dinero.
:03:05
Gracias.
:03:14
Enhorabuena, profesor.
:03:45
Hurra por el profesor de geología
:03:49
Maestro de la historia natural
:03:54
Qué insólito él
Y qué insólitos nosotros
:03:58
Por ser expertos en estas curiosidades
:04:02
Hurra por los valientes
:04:05
Hurra por los sabios
:04:06
Hurra por los caballeros
:04:13
Perdón.
:04:14
Sir Oliver, como le han concedido
el título de sir...
:04:18
les di un día festivo a sus alumnos...
el "Día del Sir", por así decirlo.
:04:23
Primero, sin embargo,
queremos entregarle algo.
:04:25
¿Quiere acercarse el terrateniente
de Glendarach, por favor?
:04:29
Sir Oliver, en nombre
de todo el alumnado...
:04:33
en agradecimiento por los conocimientos
que nos ha impartido...
:04:35
Ya basta de notas necrológicas.
:04:39
Un tintero, si no me equivoco.
Qué lindo.
:04:43
Dificilísimo de limpiar.
:04:45
Se lo agradezco de todo corazón.
:04:48
¡Y ahora váyanse
a la cancha de deportes!