:30:08
¡Es un pato!
:30:14
Iba a probar en latín.
:30:17
Jovencito con diente de oro...
:30:19
te daré aún más oro
si nos llevas a Reykiavik.
:30:26
Llévanos a Reykiavik.
:30:45
Oí que el profesor Goetaborg,
de Estocolmo, se hospeda aquí.
:30:48
Es un amigo mío.
:30:51
¿Es amigo suyo el profesor Goetaborg?
:30:54
Digamos que es un colega.
¿Puedo ayudarla?
:30:59
- Se encuentra aquí, ¿verdad?
- Sí.
:31:02
No está disponible.
No quiere ser molestado.
:31:06
No estará durmiendo
con todo este alboroto.
:31:08
No puede verlo, lo siento.
:31:12
Aquí tiene sus monedas
y aquí tiene mi tarjeta.
:31:15
¿Querría dejársela en su taquilla
para que vea mañana que estoy aquí?
:31:19
Muchas gracias.
:31:29
¡Goetaborg! Sé que está ahí adentro.
Abra, soy Lindenbrook.