:36:02
¡Cielos! Que yo recuerde,
nunca había muerto nadie en mi hostal.
:36:08
Por supuesto, llamamos a un médico,
pero era demasiado tarde.
:36:13
Lo dejamos arriba porque sabíamos
que vendría en el barco de esta mañana.
:36:24
Sólo hace 10 días...
:36:27
estaba bromeando en el muelle
de Estocolmo.
:36:31
En cuanto llegó aquí...
:36:33
me envió un mensaje...
:36:35
de una sola palabra: "Ven".
:36:48
Señora, mi más sentido pésame.
:36:51
Soy Oliver Lindenbrook,
de la Universidad de Edimburgo.
:36:54
Asumo que ese nombre
le resulta familiar.
:36:58
Profesor Lindenbrook.
:36:59
Ya veo que es así.
:37:02
Debo hacerle una pregunta...
:37:05
y menos mal que la Sra. Goetaborg
está presente.
:37:08
Esto será duro para Ud.,
pero debe afrontarlo.
:37:11
¿Quién fue el último
en ver al profesor Goetaborg vivo?
:37:14
Su invitado del almuerzo.
:37:16
- ¿Y quién era ése?
- El conde Saknussemm.
:37:20
¿El conde Saknussemm?
:37:23
No sabía que aún existía
la familia Saknussemm.
:37:25
Los Saknussemm son la familia
más antigua de esta tierra.
:37:28
¿Es un descendiente de Arne Saknussemm?
:37:31
Y un científico también,
por derecho propio.
:37:34
¿Y es él quien almorzó
con el profesor Goetaborg?
:37:36
Se veían todos los días.
:37:38
Trabajaban juntos en su habitación,
con todos esos mapas e instrumentos.
:37:43
Sugiero que mande realizar una autopsia
inmediatamente.
:37:47
¿Cree que hay algo sospechoso
en la muerte de mi marido?
:37:51
Su marido vino a Islandia...
:37:53
por las mismas razones
que me trajeron a mí aquí.
:37:56
Ni él ni yo nos imaginamos
que había otra tercera persona...
:37:59
que haría lo que fuera
por adelantarse a nosotros.