:04:03
Why did she invite us here?
:04:08
To help her husband get a job
with the UN Development Program.
:04:12
I thought he ran after women...
:04:16
not after UN committees.
:04:18
Her ambition is enough for them both.
:04:21
Why did she marry him? For money?
:04:24
It must have been more than that.
:04:27
- Who are you talking about?
- Our hosts, of course.
:04:30
Valmont and his wife, Juliette.
:04:47
Juliette, you're ignoring me.
:04:49
But I like you a lot.
:04:51
- Your "a lot" hurts my heart.
- Oh, you have one?
:04:54
Ever since Valmont introduced you.
:04:56
Be grateful. Hearts are scarce today.
:04:59
- Of course I'm grateful.
- And you're flirting with his wife!
:05:03
Skiing with your husband was fun.
:05:07
He's very fast.
:05:09
She warned you against my praise?
:05:13
My cousin is counterattacking!
:05:15
You have a low opinion of me.
:05:17
No. You're a man of high virtue.
:05:19
- Who said that?
- Your wife, Juliette.
:05:21
She's your opposite. Faithful, righteous.
:05:25
Excuse me, please.
:05:28
I have great news. My daughter...
:05:31
Elisabeth! Let's get out of here.
:05:35
- You've never wanted revenge?
- Why?
:05:38
They're all bored with each other...
:05:43
except for me and Valmont.
:05:45
Wow! The last loyal woman in Paris.
:05:47
And I'm in love with her.
:05:52
A word of advice.
Fall in love with Loulou Duchemin.
:05:58
- Lf it's her again...
- I know.