:06:08
Sorry, Loulou, Valmont is busy.
:06:12
He's in a meeting.
:06:15
Sure, I'll tell him.
:06:29
Juliette Valmont no longer
recognizes Juliette Merteuil?
:06:32
She's not my type.
:06:34
Are you bored?
:06:36
Yes, I am.
:06:38
I thought you and Prevan...
:06:42
He's just a colleague.
:06:44
And the American, Jerry Court?
:06:47
He's no fun anymore.
:06:49
Has the New World...
:06:52
Iost its allure?
:06:56
I mistook him for Tarzan.
:07:00
Have you dropped him?
:07:02
Not yet. I have to find a way.
:07:05
The style of breaking off is what matters.
:07:10
I follow my simple routine:
:07:12
"I picked you up, I had you, good-bye."
:07:16
I believe in using more finesse.
:07:19
Why don't you marry him off?
:07:22
Casanova used to pick husbands
for his ex-mistresses.
:07:25
I'd love that!
:07:28
What do you think of Cecile?
:07:32
I'd already thought of her.
:07:34
I've even paved the way a little:
:07:37
"Here is Cecile, a real French girl."
:07:40
Too bad she's so stupid. Even for Court.
:07:44
But if I insist...
:07:47
- He'll agree?
- Absolutely.
:07:50
- He's already agreed.
- Pardon me?
:07:55
Mrs. Volange broke the news to me.