:34:06
What'll you do?
:34:08
After this I can't live
with my parents any more
:34:12
I've got to disappear
:34:14
Mine've been through worse!
:34:16
Yeah, but I want
to live my own life
:34:19
I'll write them a letter
:34:21
- Right now?
- It's best that way
:34:23
Where'll ya sleep?
:34:25
I don't know. I don't care
:34:27
I've got an idea
:34:29
Be at the Pigalle fountain
in 1 hour
:34:32
OK
:34:54
It's my uncle's old print shop
:34:57
The floor collapsed
under the heavy machines
:35:00
Will it collapse again?
:35:06
It can't fall any lower.
You'll be warm here
:35:21
A mattress...
This'll do for a pillow
:35:26
It's real heavy!
:35:30
Go for a walk till midnight
:35:35
- Keep my satchel until tomorrow.
- OK
:35:43
Dear Parents... I understand
the seriousness of my lie
:35:47
Why'd he kill me instead of you?
:35:50
A matter of preference!
:35:52
Life between us is impossible
:35:54
So I'm going to try my luck
in the city or elsewhere
:35:57
I want to become a man
:35:59
When I see you again,
we'll have a full explanation