1:07:01
- Let's ask that cop.
- Shut up!
1:07:06
Keep the damn thing! Shit-heads!
1:07:13
- I'm tired of carrying it!
- It's your turn
1:07:16
Dad'll surely think I swiped it
1:07:18
- It was your idea.
- Yours!
1:07:21
- I don't care. I quit!
- Ya lost your mind?
1:07:24
I gotta take it back
to Dad's office but...
1:07:27
I'll wear a hat. If the guard
sees me, he'll think it's a man
1:07:33
Take it back for me!
1:07:35
No way! It wasn't my idea!
1:07:38
You're a bastard!
1:07:39
I'll put my hat on
1:07:41
Wait for me by the store
1:08:17
Why, you're the Doinel boy!
1:08:20
Put that down!
Your papa's gonna love this!
1:08:24
And I get hell for not watching
things enough! This'll cost ya!
1:08:28
And don't try to pull
a Houdini on me!
1:08:31
I know the ropes!
I don't like smarties like you
1:08:36
Mr. Doinel? I'm sorry
to call during your meeting
1:08:40
You'll have to come upstairs
1:08:44
I got a surprise for you...
but not a nice one!
1:08:51
Don't touch that hat!
1:08:58
You think I'm takin' ya to a party?