:44:03
Þimdi hemen yataða!
:44:07
Uykum yok ki anne.
:44:10
Yok iyisimi bizimkinde yat.
:44:24
Biliyorsun ben de bir
zamanlar senin yaþýndaydým.
:44:27
Ama çocuklar bunu hep unutur.
:44:29
Ben de inatçýydým ve anne
babama güvenmek istemezdim.
:44:32
Sonra günlük tutmaya baþladým.
:44:34
Kimseye okutmadým. Bir gün
sana okuturum, tamam mý?
:44:39
Senin yaþlarýndayken tatile çýkmýþtým.
Genç bir çobana kaçmýþtým.
:44:43
Aþýktým ama yakalandýk! Annem onu bir
daha asla görmeyeceksin demiþti...
:44:48
ve babama anlatmamýþtý. Çok aðlamýþtým
ama annemin sözünden çýkmadým.
:44:53
Annelerin sözünü dinlemek gerekir.
Bizim de bazý sýrlarýmýz olabilir.
:44:58
Söyle, o mektupta bütün hepsini...
:45:01
açýklarým derken ne kastetmiþtin?
:45:05
Kötü davranýþlarýmý ve sýnýfta neden
baþarýlý olamadýðýmý anlatacaktým.
:45:08
Çok iyi. Anlat haydi.
:45:11
Ders dinlemeyi beceremiyorum...
:45:13
Ayrýca okulu býrakýp kendi
paramý kazanmak istiyorum.
:45:16
Ama bu çok saçma!
Dünyadan haberin yok!
:45:19
Liseyi yarým býraktýðým için ne
kadar piþman olduðumu bir bilsen!
:45:22
Baban da sadece ilkokul mezunu.
:45:25
Ýþinde bir türlü yükselemiyor.
:45:27
Biliyorum okulda bir sürü
gereksiz þey öðretiyorlar.
:45:30
Cebir ve fen bilgisi...
:45:33
hayatta pek lazým olmaz.
:45:35
Ama ya Fransýzca? Mektup yazmak
için her zaman sana lazým olacak!
:45:40
Sadece ikimizin paylaþtýðý bir
sýr daha olsun mu? Ýster misin?
:45:44
Gelecek kompozisyon sýnavýnda...
kaðýdýn ilk 5'e girerse,
:45:48
sana 1000 frank, evet
1000 frank veririm!
:45:54
Ama babana söylemek yok!