:26:02
Estâ en una gran aventura,
en un hermoso lugar.
:26:06
Y todo por tener
una rara habilidad...
:26:10
...para la violencia.
:26:12
Es un talentoso asesino.
:26:16
Alguien debe eliminar
los perros de la guerra.
:26:18
Es usted patriota.
Un luchador por la libertad.
:26:23
Estâ bien.
Me gusta la guerra.
:26:29
¿A usted qué le gusta?
:26:32
Me gustan los hombres
maduros, Capitân Reynolds.
:26:35
Hacen madurar
a las mujeres, ¿entiende?
:26:38
Saben cômo hablar
con los camareros.
:26:41
Saben cômo portarse
en pûblico.
:26:43
¿Pero algo como el afecto...
:26:48
...no significaría nada para usted?
:26:51
No.
:26:53
Siempre me interesé
en mejorarme.
:26:57
¿Qué podría ofrecerme usted?
:27:01
Podría mandarle flores, cortar el césped.
Podría comprarle un helado.
:27:06
- Darle la mano en el cine.
- Eso suena muy tentador.
:27:10
¡Pero pensândolo bien, ni podría
pagarle a mi cocinera!
:27:17
- ¿No estoy al nivel de...?
- ¿Del caballero mayor?
:27:20
Econômicamente.
:27:21
No estâs a su nivel en ninguna
categoría.
:27:28
Señorita Vesari...
:27:32
...¿puedo volver a verla?
- No.
:27:37
¿Nikko?
:27:39
Sí, querida.
Gracias por su hospitalidad.
:27:42
Me gustaría devolvérsela.
Nos vamos mañana a Kawagar.
:27:46
Estâ lejos de todo.
:27:49
Si tienen tiempo libre,
vengan a visitarnos.
:27:52
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:27:54
- Buenas noches.
- Buenas noches, Srta. Fitch.
:27:57
¿Lo veré en la mañana?
:27:59
A las ocho, señor.