:49:00
Anhelar.
:49:01
Anhelar...
:49:03
...significa tener un fuerte deseo
por algo o alguien.
:49:07
- En este caso, una chica.
- Ya veo.
:49:10
¡Tû anhelas!
:49:12
SôIo a ti.
:49:16
No me hagas perder
la cabeza.
:49:20
¿Qué te gustaría para la Navidad?
:49:21
Una estatua de tu abuelo.
:49:24
No, en serio.
:49:26
Nos vamos el 25 de diciembre,
y los días se estân volviendo mâs cortos.
:49:29
Eres el mâs depresivo
seductor que vi.
:49:32
No pelees.
:49:34
¿ Y luego qué?
:49:36
¿Iremos a tu jungla agarrados de la mano?
:49:38
¿O te espero a que me Ileves...
:49:41
...a vivir a tu tienda
en Indianâpolis?
:49:45
Deja de olfatearme
como un animal.
:49:49
Sabes el mundo
que quiero.
:49:52
Y tû sabes el mundo
que tengo.
:49:55
Tienes nociones
adolescentes sobre el amor.
:49:58
Yo sé la realidad del amor.
:50:02
Volvamos.
:50:03
Nikko me espera.
:50:08
Estâ en buen estado.
No tengo que verlo mâs.
:50:12
¿Cuândo saldré de aquí?
:50:15
¿A ser soldado?
:50:19
En tres días.
:50:20
¿Usted cuândo estarâ listo?
:50:23
¿Para qué?
:50:25
Lo necesitamos en el frente.
:50:27
Ya Io pedí.
Y me concedieron el pedido.
:50:30
¿El pedido fue con...?
:50:34
Debieron haberme preguntado
a mí qué pensaba.
:50:37
No me interesan
sus opiniones personales.
:50:39
¡Necesitâbamos a un doctor
y usted Io es!
:50:41
Volaremos en tres días
y descenderemos donde los Kachin.
:50:45
- ¿Descender?
- ¡Descender!
:50:49
- ¿Quiere decir...?
- ¡Saltar!
:50:53
Paracaídas, viejo amigo.