:21:01
je deviendrais votre esclave.
:21:05
C'est à cause du monocle.
:21:07
- Je le trouve trés chic.
- Oui, épatant.
:21:10
Ce monocle me fait voir la vie
d'un mauvais il.
:21:15
- Ne lui demande pas comment il tient.
- Comment tient-il?
:21:20
Le plus dur est de l'ôter.
:21:22
Un coup de poing ne le déIogera pas.
Faisons-lui une démonstration.
:21:26
- Il vaut mieux éviter.
- Allons, Thomas.
:21:29
Pour instruire la jeune femme.
:21:44
Remarquable!
:22:05
Bonjour, Fred.
:22:07
Impossible de t'ignorer à présent.
:22:10
MIle Carla Vesari, M. Nikko Regas.
:22:12
Voici Reynolds et DeMortimer.
:22:14
- Enchanté.
- Enchanté.
:22:15
- Joignez-vous à nous.
- Avec plaisir.
:22:21
Margaret Fitch, voici MIle Vesari,
M. Regas et le colonel Parkson.
:22:27
Voici donc les légendes vivantes
dont vous me parliez?
:22:30
- Déçu?
- Oh, non. Pas du tout.
:22:32
Mais vous êtes jeunes,
pour être une légende.
:22:35
Nous sommes entre adultes.
:22:40
- Que ferez-vous de votre temps libre?
- Pas de programme.
:22:43
Peut-être irons-nous
faire claquer des pétards.
:22:46
Je pense que vous pourriez trouver
mieux que des feux d'artifices.
:22:52
Des suggestions, Carla?
:22:53
Je crois que le commandant
passera agréablement son temps.